J'imagine tellement ta chambre comme le coin de l'otaku par excellence. XD
Invité Invité
Sujet: Re: Vidéotheque ! Mer 2 Déc - 20:51
Voici une petite video assez marrant.....enfin relativement.
Pour ceux qui me connaitrait pas, il s'agit de Hokuto no ken, manga de 83 tres connu pour etre un shonen a la violence assez poussé.
Et en france, a la meme epoque, AB (une societe de Dessin animé francaise) achete la serie pour la diffuser. Seulement a l'epoque, c etait bien different d'aujourd'hui....
En effet, on considerait les animé jap comme des dessins animés parmi d'autres. et AB achete ses series a tout va sans savoir ce qu'elle achetait... finalement, la serie a ete hyper censuré...et surtout les doubleurs ont eu carte blanche (suite a une greve) de faire ce qu'il voulait avec les paroles...
c est comme ca que Kenshiro est devenu Ken le surivant.... et que son adaptation francais s'est retrouvé baclé, ignoble et ridicule...
le pire c est que j'ai lu durant un interview que Philippe Ogouz (le chef des doubleurs a l'epoque) était tres fier d'avoir fait ca et avoue qu'il me voudrait pas qu'on lui impose des doublages..... en gros, c est une grosse faineasse qui respecte pas du tout l'oeuvre original....
Rutsuku Fushin
Avaleur de Cadavre 5eme Année
Nombre de messages : 970 Age : 36 Localisation : Une ville aux couleurs dégueulasse Emploi/loisirs : Fraude ingénieur informatique Humeur : ... Date d'inscription : 17/05/2008
Fiche Du Personnage Race: Humoculus Pouvoirs: Hacking de Cerveau Biographie:
Sujet: Re: Vidéotheque ! Mer 2 Déc - 23:07
Et qui m'a fait éclater de rire sur son boulot comme sur Hokuto No Ken et sur City Hunter (Nicky Larson XD).
Asita Bhima
Calme Terrible Professeur d'Histoire de la Magie
Nombre de messages : 1356 Age : 36 Date d'inscription : 23/04/2008
Nombre de messages : 337 Age : 40 Localisation : Quelque part dans le Nord de la France Emploi/loisirs : Disquaire en VPC et écrivain peu inspiré Humeur : Motivé Date d'inscription : 16/05/2008
Fiche Du Personnage Race: Incube Pouvoirs: Hypnose léger avec bonus d'efficacité sur les personnages de sexe féminin Biographie:
Sujet: Re: Vidéotheque ! Ven 4 Déc - 12:48
Il est excellent ce mec XD Il a son équivalent anglophone, un certain Angry Video Game Nerd